[Vietsub] Tay quản gia ấy – Tình bạn

Musical 1

Nhóm thực hiện: CloverTeam 

Chân thành cảm ơn:  và Sanoiscari@blackbutler.net

Người dịch: Akirayuuri

Biên tập: _Gato_

Giới thiệu đôi nét

Nội dung

(Các bạn nên đọc trước khi xem, nếu không sẽ có chút bỡ ngỡ đấy)

Câu chuyện xảy ra sau khi cuộc thi cà ri kết thúc và trước khi vụ án Rạp xiếc London được mở màn. Hôm đó, khi Ciel quyết định tổ chức một buổi dạ vũ để chiêu đãi các đối tác của mình thì những vị khách Nhật Bản lại tới chơi. Vốn dĩ Ciel cũng không hứng thú gì với buổi dạ vũ, càng không thiết tha với những người khách Nhật đó, nếu không có lá thư từ Nữ Hoàng.

“… Hãy tiếp đón những vị khách Nhật Bản lịch sự hết mức có thể…”

Ba vị khách đó gồm: Yuuki – một cậu bé chạc tuổi Ciel – người thừa kế của gia tộc; Kai – anh trai Yuuki, một người lễ phép, nguyên tắc và biết cách ứng xử; Kirito – người hầu/vệ sĩ – một người đàn ông cục tính, ăn nói thô lỗ và có phần kỳ quái. Họ đến từ công ty Kou Ando – một công ty sản xuất đồ chơi mới nổi của Nhật, mong muốn đến gặp ông Tanaka để được học phong cách phương Tây một cách chính thống.

Sự xuất hiện của họ quá đột nhiên, và những vụ giết người hàng loạt lại đang xảy ra mà nạn nhân lại là những người có quan hệ mật thiết với Nhật Bản, phải chăng, có mối liên hệ nào đó? Hay như Kai nói, đó chỉ đơn thuần là hành động của Hội yêu nước cực đoan?

Tình thương của cha mẹ dành cho con cái có đủ để một ác quỷ cảm động? Tình cảm ruột thịt bao năm có đủ để xóa nhòa hận thù?

Câu trả lời sẽ có trong vở nhạc kịch: Tay quản gia ấy – Tình bạn.

 Giới thiệu nhân vật:

Trong vở nhạc kịch này sẽ có sự xuất hiện của những nhân vật quen thuộc:

Ciel Phantomhive – Shōgo Sakamoto

Về Shogo Sakamoto

– Sinh ngày 13/06/1993

– Là diễn viên và người hoạt động trong lĩnh vực giải trí của Nhật.

– Thường được biết đến với vai chính trong bốn vở nhạc kịch của Hoàng Tử Tennis – Ryoma Echizen.

– Cậu đã ký hợp đồng với công ty Amuse Entertainment và kết thúc vào ngày 31/12/2011 để tập trung cho việc học.

Sebastian Michaelis – Yuya Matsushita

Về Yuya Matsushita

– Sinh ngày 24/05/1990, là ca sĩ nhạc Pop và R&B, trực thuộc công ty Epic Records Japan.

– Ra mắt với ca khúc “Ngốc ngốc” vào ngày 26/11/2008, nhưng chỉ thực sự nổi tiếng sau khi nhận vai Sebastian Michaelis.

Grell Sutchiff – Uehara Takuya

Về Uehara Takuya

– Sinh ngày: 22/06/1988

– Là ca sĩ và diễn viên Nhật Bản.

– Đã tham gia đóng nhiều bộ phim truyền hình và phim nhựa.

– Đóng vai Kenya Oshitari trong Hoàng tử Tennis phiên bản Nhạc kịch.

Lau (劉 – Lưu) – Ryuuya

Undertaker – Shuuhei Izumi

Và các nhân vật mới:

Đánh giá:

Nội dung của vở nhạc kịch đầu tiên này có phần vượt trội hơn so với phần hai. Dù âm nhạc không dễ nghe và mượt mà nhưng rất ấn tượng và thích hợp với các nhân vật. Tiếc là biên kịch lại một lần nữa gò bó hint trong “tình thương” với chả “khâm phục”. Có điều là, hint của Sebastian và Ciel lại nhiều hơn hẳn, khửa khửa ~ Đặc biệt phần đánh đấm rất mãn nhãn, tính hành động cao, cách chuyển cảnh hay phần giao tiếp với khán giả rất hợp lý trong không gian sân khấu vừa phải đó. Nếu được nói thì An thích phần này hơn phần 2, dù là nó khó xem hơn, nhưng càng xem càng nghiện, hớ hớ hớ ~ Với An thì phần 2 có hơi sến =))

Ok, giờ thì download thôi ~

Anyway, Quốc khánh zui zẻ *chụt chụt chụt*

Link Download

(4shared.vn)

Part 1  |  Part  2  |  Part  3  |  Part  4  |  Part  5  |  Part  6

(Mega.co.nz)

Part 1  |  Part  2  |  Part  3  |  Part  4  |  Part  5  |  Part  6

(Pass nối file: AkiKuroMus1)

Nhớ tải hết các phần về cùng một thư mục rồi dùng File Splitter & Joiner để nối nhé.

Lập 1 Free Account sẽ dễ dàng hơn trong việc download.

Watch online

Part 1 | Part 2 | Part 3

Trích đoạn

(Các bài hát trong nhạc kịch)

  1. Ba gã ồn ào
  2. Vâng, thưa Chủ nhân
  3. Không có thuốc hối hận đâu
  4. Tiếng rên rỉ làm người ta không thoải mái
  5. Ký ức trôi qua khung cửa
  6. Đỏ hay đen
  7. Trên đường ta đi

Và các bạn cũng có thể xem toàn bộ các trích đoạn của phần 1, 2 theo link dưới đây

Chú thích

(Luôn luôn có, vì dù có ghi trong video rồi cũng có thể không nhìn thấy, tại mải coi mà, keke~)

  1.  Rokumeikan: là một công trình kiến trúc theo phong cách phương Tây được xây dựng dưới thời Minh Trị năm 1833, nằm ở khu buôn bán của Tokyo dành cho những nhà ngoại giao hoặc quyền quý nước ngoài khi nhập cảnh.
  2. Mudie’s là tên gọi cửa hàng sách của Charles Edward Mudie – nhà xuất bản và người lập nên thư viện cho mượn sách đầu tiên vào năm 1840.
  3. Tiểu Chủng – Lạp Phổ sơn Tiểu Chủng: loại trà đen với vị mạnh và mang hương khói.

Ngoài ra thì đây là một vở nhạc kịch mang đậm tính Nhật Bản với việc sử dụng hàng loạt các câu chơi chữ gây cười, nhưng vì rất khó để chuyển thể hết ý của chúng nên An cứ dịch theo mặt chữ thôi nhé, keke ~

28 thoughts on “[Vietsub] Tay quản gia ấy – Tình bạn

  1. hôm nay mới xem, công nhận hay thật😄
    hint của Seb với Ciel thật là nhiều
    đoạn tớ thích nhất là “đỏ hay đen” í, nhạc, hát lẫn diễn đều rất hấp dẫn~ toẹt zời😄

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s