[BBC] Sherlock Holmes [Season 1]

Sherlock Holmes

(Season 1)

Nhóm thực hiện: CloverTeam 

cropped-4409b62d4bc8a64ecc547fb9fedb7187.jpgGiới thiệu đôi nét

(Nguồn: Wiki)

Sherlock là bộ phim truyền của Anh lấy bối cảnh hiện đại dựa trên truyện trinh thám Sherlock Holmes của nhà văn Arthur Conan Doyle. Bộ phim là một tác phẩm của Steven MoffatMark Gatiss, với diễn viên Benedict Cumberbatch vào vai Sherlock HolmesMartin Freeman vào vai bác sĩ John Watson.

Sau tập phim đầu tiên chưa được phát sóng vào năm 2009, phần một bao gồm ba tập dài 90 phút đã được phát sóng trên kênh BBC OneBBC HD vào tháng 7 tháng 8 năm 2010. Ba tập tiếp theo của phần hai được phát sóng vào tháng 1 năm 2012. Phần ba được phát sóng đầu năm 2014. Bộ phim đã được chuyển nhượng quyền phát sóng cho hơn 180 vùng lãnh thổ.

Bạn có thể đọc thêm:

# Review: Sherlock – John [Sherlock BBC] – Một bài viết rất hay và đầy đủ cho cả 3 tập phim của phần 1

 

Nhắn nhủ đôi lời

tumblr_mzpc95c9cI1qmpba6o1_1280Thật ra ai cũng biết về bộ truyện này rùi nhỉ, keke, cả phim nữa. Trên các website khác hoặc blog khác đã có và làm đủ sub cho cả 3 phần rồi. Nhưng An vẫn thích làm lại, khửa khửa, không phải do nhàn quá không có việc gì làm, hoặc là thấy bản dịch có vấn đề gì đâu. Thậm chí phải nói là không có vấn đề gì hết nữa cơ. Nhưng vẫn làm, vì An thích, rất thích, vô cùng thích Sherlock Holmes.

Thú thật ra thì… thích phim cũng nhiều, nhưng thích Johnlock thì nhiều hơn *móa há há há*

1 phần của Sherlock Holmes cũng chỉ có 3 tập thôi nên cứ hết 1 phần thì An mới up lên 1 lần, các bạn nào sốt ruột quá thì cứ xem trên các website khác nhé, không sao cả, hehe~

Trong mỗi tập phim lại có một hoặc vài vụ án khác, có thể đã xuất hiện trong tác phẩm gốc và được nêu tên, nhưng không có chi tiết lắm. Tuy nhiên, chúng lại được kể trên Blog của Watson và của cả Sherlock nữa. Vì thế, An sẽ đính kèm những bài đó (đã dịch) vào bên cạnh mỗi tập phim, nếu thích thì các bạn có thể đọc nha~

Tiếp đến thì, xem mạn phép kể lể với các bạn về quá trình dịch bộ phim này. Quả thật là khổ không sao kể hết =)) Cho nên An rất rất là phục những bạn đi trước đã dịch Hoàn 3 phần, à không, 1 phần thôi, cũng đã giỏi lắm rồi. Hồi trước dịch Merlin thì còn dễ nha, nhưng sao đến Sherlock Holmes lại khó quá vậy =__=

Toàn Anh – Anh thôi hà!

Đặc biệt còn có tiếng lóng, thành ngữ, tục ngữ, blabla nữa chứ ~ Chưa bao giờ vật vã như vậy~LESlock

(Hay là trình độ của mình quá bết bát nên mới… *trốn trong góc vẽ vòng vòng*)

Tuy nhiên, bởi vì phải ngồi dịch nên thành ra việc xem phim cũng kỹ càng hơn. Soi hint cũng tơi tả hơn =)) Vui không kể xiết ^o^

Ok. Không nhiều lời nữa, các bạn down và xem phim vui vẻ nha~

P/S: Dạo này nhà để bụi nhiều quá, căn bản là vì bận việc và cũng do lười nữa, để mọi thứ một thời gian rồi, giờ khởi động lại không dễ dàng chút nào. Cũng may là blog được nhiều bạn yêu mến, thỉnh thoảng lượn ra lượn zô cũng zui lắm, tăng phần nhân khí a~ Khửa khửa ~ Cảm ơn các bạn nhiều lắm! *chụt chụt chụt*

Pilot. Study in Pink

Đây là bản quay thử nghiệm | bản phim nháp được đưa cho BBC duyệt trước khi họ xem xét để quyết định có chiếu hay không.

Khuyến khích các bạn nên xem bản này cùng với tập 1, bởi trong đó có thêm vài chi tiết cụ thể hơn mà tập 1 không đề cập đến. Cũng vì thế mà mùi hint có chút khác biệt đó, keke~

Bạn có thể đọc thêm vài thông tin trong bài viết Unaired Pilot nhé.

Study in Pink

Download: GG Driver | Fshare

Tập 1. Study in Pink

A study in pinkDownload: FShare


1. Trên Blog của Sherlock: Chiếc thang màu xanh

2. Trên Blog của John:

Ngày 29 tháng 1: Cuộc gặp gỡ kỳ lạ

Study in Pink

3. Báo mạng:

Sherlock: A Study in Pink – sự khởi đầu của một tình bạn

4. Các thông tin khác.


Tập 2. The Blind Banker

The Blind Banker (3)Download: FShare


1. Trên Blog của John

Ngày 23 tháng 3. Kim cương là vĩnh cửu.

Ngày 27 tháng 3. Thông tin cho bạn.

Ngày 28 tháng 3. Ông chủ nhà băng bị mù.

2. Thông tin bên lề

 


 

Tập 3. The Great Game

The Great GameDownload: FShare


1. [Blog của John] Ngày 1 tháng 4. Trò chơi lớn.

2. Các thông tin bên lề


 Hết phần I.

10 thoughts on “[BBC] Sherlock Holmes [Season 1]

  1. Có phiên bản phim hoạt hình không ạ? Dù người đóng rất hay và cũng đẹp zai nữa nhưng muốn xem hoạt hình nữa cơ.

    • Ế ~ Mình cũng thích anh Ben lắm lắm, hehe~
      Mình có ghé qua nhà bạn rùi, thật thật nhiều thông tin về anh giai nha ~ Mình thích những chi tiết be bé trong cuộc sống của anh ấy và thấy được sự chân thành trong cuộc sống của chàng, hì hì, cảm ơn bạn rất nhiều ^^

Gửi phản hồi

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s