[Seiyuu event] Black Butler – The last dinner [Engsub]

seiyuu event

Kuroshitsuji – Saigo no Bansan

Presented by CLOVER TEAM

Translator: _GATO_

Editor: Akirayuuri



sebby ono1. Ono Daisuke acts Sebastian Michaelis

(The one who be bullied~)

Ono Daisuke ((小野 大輔) was borned in 1978, is a Japanese voice actor. He won the 4th and 9th Seiyu Awards for Best voice actor for his role as Sebastian Michaelis in Kuroshitsuji.

He also takes part in a lot of films, anime and video games, such as Glass Mask, Honey and Clover, Bleach, Kuroko no Basket

undertaker-suwabe2. Suwabe Junichi acts Undertaker

(The cool uncle ~)

Suwabe Junichi, was borned in 1972, is a Japanese voice actor. He was nominated for the Best Singing Award at the 6th Seiyu Awards, and received the Best Supporting Actor award at the 7th Seiyu Awards

Some of projects he took part in are Price of Tennis, X/1999, Final Fantasy VII, Bleach, Fate/stay night…

Lau- Koji3. Koji Yusa acts Lau

(Bubble-san ~)

Koji Yusa (遊佐 浩二) was borned in 1968, is a Japanese voice actor and singer.

He takes part in a lot of projects, such as Black Jack, Bleach, Clamp School Detectives, Gintama, Hikaru no Go, Pokemon, Yu-Gi-Oh! GX…

bard4. Hiroki Touchi acts Bard

(An innocent uncle ~)

Hiroki Touchi (東地 宏樹)was borned in 1966.

He takes part in Bleach, Fairy Tail, Glass Mask, Hunter x Hunter, Naruto, Yu-Gi-Oh! Arc-V…

Hino-Ash5. Satoshi Hino acts Ash


Satoshi Hino (日野 聡) was borned in 1978.

Some of his projects: Yu-Gi-Oh!, Gintama, Naruto, Bakuman, Uragiri wa Boku no Namae o Shitteiru,…

Agni6. Hiroki Yasumoto acts Agni

(He is so cute ~)

Hiroki Yasumoto (安元 洋貴) was borned in 1977.

He takes part in lots of projects, such as Bleach, Fairy Tail, Duradura, Hetalia: Axis Powers, Honey and Clover, Kuroko no Basket, Sword Art Online…

soma - tachibana7.  Shinnosuke Tachibana acts Soma

“I’m a voice actor but wasn’t allowed to say a single word…”

Shinosuke Tachibana (慎之介 立花) was borned 1978.

Some of his projects are Bakuman, Gakuen Heaven, Pokemon, Sekai-ichi Hatsukoi, Tight RopeUragiri wa Boku no Namae o Shitteiru,…

 WTS8. Noriaki Sugiyama acts William

(A gentle man ~)

Noriaki Sugiyama (杉山 紀彰) was borned in 1976. He is a Japanese voice actor and television actor, who is best known for his roles as Sasuke Uchiha in Naruto, Uryū Ishida in Bleach, Shirō Emiya in Fate/Stay Night, and England in Axis Powers Hetalia.

He takes part in: Bleach, Fate/stay night, Gintama, Final Fantasy Crystal Chronicles,…

druitt9. Tatsuhisa Suzuki acts Viscount Druitt

“Why? Everyone can introduce normally…”

Tatsuhisa Suzuki (達央 鈴木) was borned in 1983, is a Japanese voice actor and singer. He is vocalist of rock band OLDCODEX, and sings theme songs for Free!, Kuroko no Basket, Saint Beast

He takes part in lots of projects, such as Baka to Test, Bleach, Blood-C, Free!, Gintama, Kuroko no Basket, Pokemon, Tight-rope,…

aberline10. Hisayoshi Suganuma acts Aberline

“Sorry for becoming supreme weapon ~”

Hisayoshi Suganuma (菅沼 久義) was borned in 1978, he is a Japanese voice actor and a member of Aoni Production.

He just takes part in a few projects, such as Bleach, Naruto, Yu-Gi-Oh…

drossel11. Anri Katsu acts Drossel

“I don’t have pride T_T “

Anri Katsu (杏里 勝) was borned in 1977.

Some of his projects: Attack on Titan, Assasination Classroom, Black Cat, Dog Days, Fairy Tail, K-ON, Naruto, Pokemon, Prince of Tennis, Yu-Gi-Oh!…

1Finny2. Yuuki Kaji acts Finnian

(Super ~ Super cute ~)

Yuuki Kaji (梶 裕貴)  was borned in 1985. He is a Japanese voice actor and singer. He has won the Best New Actor Award in the 3rd Seiyu Awards in 2009 and the Best Male Lead Role Award in the 7th Seiyu Awards in 2013 and 8th Seiyu Awards in 2014.

Some of his projects: Ouran High School Host Club, Fairy Tail, Miracle Train, Durarara, Bakuman, Attack on Titan

Notes: The blue ones are real Shounen-ai project, the pink ones are non-SA but have lots of “moment”, we recommend it to you!

(According to Wiki and Animenewsnetwork)

Some words for you

Everyone, Merry Christmas! Engsub for “The last dinner” event is finally here! *wipe tears* *wipe tears*

Well, at first we find it very surprising that none of Black Butler’s events has Engsub version. Everything we can search on GG is raw and Chinese sub. After a long time, waiting over and over, we decided to do an Engsub by ourselves. However, Cloverteam is a Vietnamese subteam, and none of us is native speaker. Engsub is 100% translated from Vietnamese subtitles, which we just finished about 4 months ago, so mistakes are unavoidable. If you find out some grammar mistakes or some silly words, go easy on us wink

Moreover, we plan to continue to do Engsub for 2 remaining events of Black Butler (Valentine Event and New Year Event). We really, really need an editor, so if anyone cares, feel free to contact us!

We all hope that this Engsub version can help Black Butler become more and more popular!



Full:    GG Driver

Enjoy it and have a nice Christmas ~^^~

11 Replies to “[Seiyuu event] Black Butler – The last dinner [Engsub]”

  1. Omg, I have been looking all over for the full Black Butler seiyuu events with English subtitles and I finally found this! Thank you guys for subbing the event! If you guys are still subbing the other two events, that would be awesome! I can’t really help since I don’t understand Japanese (or Vietnamese) but still, thank you for subbing and good luck! ❤

    1. Oh thank you very much for loving us ❤ We really wanna finish the other two but seems the New Year’s even has already been subbed? About Valetine’s event, we will try our best to bring it to you guys soon. Thank you again ❤

      1. Omg, I’m sorry for the late reply! I didn’t get a notification. Ooh, really? I haven’t seen an English sub version of the New Year’s event though. Would you happen to have a link? ^^;

    1. Wow, thank you very much! We’re still working on translating, so it must take a while (the show takes about 2 hours, I think I’m gonna die T_T) We’ll contact you as soon as we finish ^^ I’m looking forward to working with you!

  2. Hi! Just found this precious blog subbing Black Butler’s seiyuu event!! Thank you so much!!~
    I’m wondering if you’re still looking for an English editor, because I’m willing to help out 🙂

    Would love to watch other seiyuu events with english subtitles ^^

    1. Hello, we really appreciate that! As you can see, my english isn’t good, so we really love to have someone like you on team (((o(゚▽゚)o)))
      Right now, we’re kind of busy and lot of projects to do, so we must prioritize the short ones. We promise that we wil complete all our Seiyuu event project, but, it would take lots of time.
      So please give us your email, and we’ll contact you as soon as we come back to them. Thank you! ^▽^

Trả lời

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s