ansb-10009

Kuroshitsuji – Bữa tiệc năm mới

Tay quản gia ấy – Chúc mừng năm mới

(Seiyuu Event – Sự kiện dành cho fan với sự tham gia của các diễn viên lồng tiếng cho bộ phim)

Nhóm thực hiện: CLOVER TEAM

Translator & Timer: _GATO_

Editor: Akirayuuri

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

Giới thiệu

sebby ono1. Ono Daisuke

(Lồng tiếng cho Sebastian Michaelis)

Ono Daisuke ((小野 大輔) sinh năm 1978, là diễn viên lồng tiếng xuất sắc, đã giành được giải Diễn viên lồng tiếng xuất sắc nhất của giải Seiyuu Awards lần thứ 4 thứ 9 cho vai Sebastian Michaelis của Kuroshitsuji.

Ngoài ra, Ono Daisuke còn lồng cho rất nhiều bộ anime, video game hoặc phim khác, như Glass Mask, Honey and Clover, Bleach, Kuroko no Basket,…


undertaker-suwabe2. Suwabe Junichi

(lồng tiếng cho Undertaker)

Suwabe Junichi, sinh năm 1972, đã giành giải Ca sĩ xuất sắc nhất tại giải Seiyuu Arwards lần thứ 6 và giải Diễn viên phụ xuất sắc nhất trong giải đó vào lần thứ 7.

Các tác phẩm đã tham gia như: Hoàng tử Tennis, X/1999, Final Fantasy VII, Bleach, Fate/stay night…


Lau- Koji3. Yusa Koji 

(lồng tiếng cho Lau)

Koji Yusa (遊佐 浩二) sinh năm 1968, là diễn viên lồng tiếng.

Anh đã tham gia lồng cho khá nhiều bộ như: Black Jack, Bleach, Clamp School Detectives, Gintama, Hikaru no Go, Pokemon, Yu-Gi-Oh! GX…


bard4. Touchi Hiroki 

(lồng tiếng cho Bard)

Touchi Hiroki (東地 宏樹) sinh năm 1966.

Anh từng tham gia lồng tiếng cho Bleach, Chihayafuru, Fairy Tail, Glass Mask, Hunter x Hunter, Naruto, Mardock Scramble, Tsubasa Chronicle, Yu-Gi-Oh! Arc-V…


terashisnake

5. Terashima Takuma

(lồng tiếng cho Snake)

Terashima Takuma (寺島 拓篤), sinh năm 1983, là diễn viên lồng tiếng. Anh tốt nghiệp trường Tokyo Announce Gakuin, và bắt đầu sự nghiệp từ năm 2004 đến nay.

Anh tham gia nhiều bộ như: Baka to Test to Shoukanjuu, Diamond no Ace, Durarara!!, Kaichou wa Maid-sama!, Mushibugyou, Super Lovers, Uta no☆Prince-sama...


mamojoker

6. Miyano Mamoru

(lồng tiếng cho Joker)

Mamoru Miyano (宮野 真守), sinh năm 1983, là ca sĩ kiêm diễn viên lồng tiếng. Với vai Yagami Light trong Death Note, anh nhận được giải “Diễn viên lồng tiếng xuất sắc nhất” của Seiyuu Awards năm 2007, và “Diễn viên lồng tiếng xuất sắc nhất” của Hội chợ Anime quốc tế Tokyo năm 2008. Cùng năm đó, anh giành được giải “Diễn viên chính xuất sắc nhất” cho vai Setsuna F Seiei trong Mobile Suit Gundam 00.

Anh còn lồng tiếng cho nhiều bộ như Chihayafuru, Dog Days, Durarara!!, Gakuen Alice, Ouran Highschool Host Club, Soul Eater, Uta no☆Prince-sama, Starry☆Sky…


WTS

7. Sugiyama Noriaki

(lồng tiếng cho William)

Sugiyama Noriaki (杉山 紀彰), sinh năm 1976. Anh được biết đến nhiều nhất với vai Sasuke Uchiha trong Naruto, England trong Axis Powers Hetalia.

Anh từng lồng cho các bộ như: Bleach, Fate/stay night, Gintama, Final Fantasy Crystal Chronicles,…


Finny8. Kaji Yuuki 

(lồng tiếng cho Finnian)

Kaji Yuuki (梶 裕貴)  sinh năm 1985, là ca sĩ kiêm diễn viên lồng tiếng. Anh từng thắng giải Diễn viên mới xuất sắc nhấtSeiyuu Awards lần thứ 3 và giải Nam diễn viên chính xuất sắc nhất ở giải đó lần thứ 7 và thứ 8.

Anh từng lồng cho khá nhiều bộ như: Ouran High School Host Club, Fairy Tail, Miracle Train, Durarara, Bakuman, Attack on Titan


ryoheigrey9. Kimura Ryohei

(lồng tiếng cho Charles Grey)

Kimura Ryohei (木村 良平) sinh năm 1984, là diễn viên lồng tiếng. Anh được biết đến nhiều nhất với vai Kise Ryouta trong Kuroko no Basket, Koutarou Bokuto trong Haikyū!!. Anh thắng giải “Diễn viên phụ xuất sắc nhất” tại Seiyuu Awards năm 2012 với vai Kodaka Hasegawa trong Boku wa Tomodachi ga Sukunai

Anh tham gia nhiều bộ như Angel Beats!, Arata Kangatari, Nanatsu no Taizai, Gakuen Handsome, Higashi no Eden, Hybrid Child, Magi: The Kingdom of Magic, Natsume Yuujinchou, Psycho-Pass 2, Natsume Yuujinchou…


maenophipps

10.  Maeno Tomoaki

(lồng tiếng cho Charles Phipps)

Maeno Tomoaki (前野 智昭) sinh năm 1982, là diễn viên lồng tiếng.

Anh từng tham gia nhiều bộ như: Akatsuki no Yona, Amagami SS, Brothers Conflict, Death Parade, Haikyuu!!, Log Horizon, Sekaiichi Hatsukoi, Super Lovers, Toshokan Sensou, Uta no☆Prince-sama, Yowamushi Pedal

Chú thích: Những bộ màu xanh là Shounen-ai thiệt, còn màu hồng là những bộ có hint tung tóe, khuyến khích nên coi thử! Còn bộ nào có link dẫn thì là CloverTeam đã làm vietsub cho nó rùi, nếu chưa xem thì các bạn có thể click vào link để coi nhá!

(Thông tin được sưu tầm từ Wiki và Animenewsnetwork)

Lời người dịch

Tạ ơn trời đã cho con sinh ra vào thời đại công nghệ! (╯✧▽✧)╯

Tạ ơn loài người đã phát minh ra một thứ mang tên Google-sama. (╯✧▽✧)╯

Và cảm ơn cả Google đã dày công sáng chế ra tiện ích Nhìn và dịch (╯✧▽✧)╯

Là vậy đó. ( ̄ω ̄)  Lần này có sự trợ giúp đắc lực của GG-sama và QuickTrans tỉ tỉ, năng suất công  việc cực kì cao luôn, dịch đâu chỉ mất tầm 2 tháng, time trong 2 ngày! Hahaha, phục chưa. Tui cũng thấy tự phục mình lắm (≧◡≦) Đúng là có công nghệ vào đời lên hương hẳn.

Chỉ có điều bạn _Gato_ phải gánh hậu quả nghiêm trọng do nhìn quá nhiều “chữ”, thành ra đang bị khó ở và phải tạm tránh khỏi mọi thứ có dính dáng đến tiếng Trung trong… vô thời hạn ╰(▔∀▔)╯

Còn về cái event lần này thì… cá nhân _Gato_ thấy nó hay và dễ thở hơn cái Bữa tối cuối cùng lần trước. Một phần là vì các anh tươi sáng và rạng ngời hơn, một phần do lần này cả Mamo và Terashi đều tham gia, thành ra có động lực to béo để ngắm các anh được lâu hơn! (o´▽`o) Chỉ tiếc là phần lồng tiếng của buổi sáng không được hay lắm, nghe đồn là phần của buổi tối hay hơn (; ̄Д ̄) Mỗi tội các bạn Trung… không có dịch sân khấu buổi tối ahuhu (。T ω T。) (。T ω T。)

(Tui vừa phát hiện ra là sân khấu buổi tối không những có người đã làm, mà còn là Eng nữa!!! Chỉ là không tìm thấy tung tích nó đâu ngoài vài bức ảnh cap lại!! Tui hờn, tui hờn (。T ω T。) Tui nhất định sẽ tìm ra nó dù có phải lục tung cả GG lên ahuhu (。T ω T。) )

Thôi lảm nhảm thế đủ rồi, sau đây là tiết mục mọi người trông chờ nha:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

tumblr_nhwygd0fmu1ssnlbwo2_r1_1280

DOWNLOAD

Trọn bộ: GGDrive  |  Mega

Nếu mạng nhà ai yếu không kéo được 1 cục về thì có thể từ từ tải từng part về, chú ý là phải để chung cùng 1 thư mục và nối lại bằng File Split&Join hoặc các phần mềm khác tương tự nhé ~

 GGDrive: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7 | Part 8

Mega: Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4 | Part 5 | Part 6 | Part 7 | Part 8

Nếu có trục trặc gì trong việc nối file, các bạn hãy làm theo các bước sau:

  1. Kiểm tra xem đã down đủ 8 phần chưa?
  2. Đảm bảo là các file ở trong cùng 1 thư mục nhé.
  3. Kiểm tra tên file. Vốn tên file tớ để tiếng Việt, nhưng có thể khi up lên host nước ngoài nó bị mất dấu. Các bạn có thể đổi tên các file về 1, ví dụ để chung là: HQG-SeiyuuEvent-2009, còn các đuôi .001, .002,… thì đừng đổi nhé.

Chúc mọi người năm mới vui vẻ và hạnh phúc!