(Giới thiệu) Nhạc kịch Hắc Quản Gia 2 – Rerun (Vietsub)

Hôm nay đang lướt web thì tình cờ tìm được bài Nhạc kịch Con tàu Noah, xong lại lườn lượn trong nhà bạn ấy thì thấy phần re-run này.

Vì cảm quan cá nhân mà nhóm Cloverteam không nhận làm phần này, nhưng cũng nhận được rất nhiều yêu cầu từ các bạn thân yêu, giờ thấy cái này thì lập tức phải share thôi!

Chúc các bạn xem vui vẻ nhé!

via [vietsub] Kuroshitsuji Musical – The Most Beautiful DEATH in the World Re-Run 2013

P/S: Nhân tiện nói về Vở nhạc kịch năm trước, tới giờ nhóm vẫn chưa tìm được raw, mới thấy có sub Trung nên chưa triển được. Các bạn hữu gần xa nếu có raw thì xin vui lòng chia sẻ, tụi tớ sẽ cố gắng hoàn thành trong thời gian sớm nhất.

Chân thành cảm ơn!

[Sherlock season 3] Tập 3 – Những điều cần biết

his_last_vow_by_sadcat-d7h6qy4
“Lời thề cuối cùng của anh” là tập thứ 3, cũng là tập cuối cùng của season 3.

Tóm tắt nội dung:

Trong tập cuối này, một vụ án của những lá thư bị đánh cắp đã dẫn Sherlock Holmes đến với một cuộc xung đột trực diện với Charles Augustus Magnussen, kẻ được mệnh danh là “Napoleon của giới tống tiền”, và một kẻ mà anh căm ghét vô cùng.

Tập này có thể coi là lời giải đáp cho những bí ẩn còn bỏ ngỏ của từ tập 1. Kẻ đứng đằng sau vụ bắt cóc John chính là Magnussen, và hắn còn là người biết những bí mật mà Marry muốn che giấu. Dù Mycroft đã lên tiếng cấm cản Sherlock tham gia vào vụ án có liên quan tới Magnussen, nhưng Sherlock biết rằng chỉ có giết chết Magnussen mới là cách giải quyết duy nhất để giải thoát cho tất cả mọi người. Và anh đã nổ sung.

Sau đó, Mycroft đã thuyết phục chính phủ cho Sherlock một cơ hội, và để trừng phạt, anh đã bắt Sherlock tham gia vào một nhiệm vụ rất nguy hiểm của MI6 tại Đông Âu. John và Mary đã ngậm ngùi chia tay Sherlock và cho rằng đó là cuộc gặp cuối cùng. Cho tới khi gương mặt của Jim Moriarty hiện lên tại tất cả các màn hình TV trên toàn nước Anh. “Did you miss me?”
Continue reading “[Sherlock season 3] Tập 3 – Những điều cần biết”

[Sherlock] The Empty Hearse – Những điều cần biết

Sơ lược

"Nhưng, làm ơn, chỉ một điều nữa thôi, một lần nữa thôi, một phép màu nữa thôi, Sherlock, vì tôi, đừng... chết." - John Watson.
“Nhưng, làm ơn, chỉ một điều nữa thôi, một lần nữa thôi, một phép màu nữa thôi, Sherlock, vì tôi, đừng… chết.” – John Watson.

“The Empty Hearse” là tập đầu tiên trong phần 3 của Sherlock, được đạo diễn bởi một người mới – Jeremy Lovering, và vẫn được biên kịch Mark Gatiss chấp bút.

(T/N: Vì Hearse vừa có nghĩa là Khoang tàu vừa có nghĩa là Quan tài, mà dù dịch thế nào thì nó cũng đúng với nội dung tập phim – Sherlock Holmes không chết nên người nằm trong quan tài đó không phải là anh, hoặc đơn giản là cái quan tài đó chả có gì. Và vụ án trong tập phim này cũng là về một toa tàu trống bị mất tích nữa. Tiếng Anh thâm thúy quá!) Continue reading “[Sherlock] The Empty Hearse – Những điều cần biết”

[Sherlock] Bao nhiêu hạnh phúc ùa về

Đó là một tập ngắn 7 phút dành cho phần 3 của Sherlock, được phát sóng lần đầu trên BBC iPlayer vào 24 tháng 12 năm 2013, nói về các vụ án dường như không liên quan gì đến nhau trải dài từ Tây Tạng đến Ấn Độ, rồi tới Đức. Sherlock đã mất 2 năm. Thế nhưng, có ai đó không thể bị thuyết phục rằng anh ta đã chết. Continue reading “[Sherlock] Bao nhiêu hạnh phúc ùa về”

(John’s Blog) Ngày 11 tháng 08 – Theo dấu bộ tam

sherlock-3-02-the-wedding-dayÔi!!! Một ngày tuyệt vời!!! Đúng là đám cưới tuyệt chưa từng có! Sherlock thật quá ngầu! Tình yêu thật diệu kỳ! Những đám mây bồng bềnh và cả những chú chim nhỉ nữa, cũng tuyệt hết sức!!! Chỉ có thể nói: quá tuyệt vời! Tôi sẽ viết xuống ngay đây! Vì tất cả các bạn đã yêu thích blog của tôi, vì tôi là một tay viết cừ khôi! Có lẽ, tôi sẽ viết về một số chuyện trần tục như tôi thích chơi cờ, hoặc ăn sandwich và uống trà khi xem Eastenders chẳng hạn!

(Eastenders: Là một bộ phim truyền hình của BBC nói về cuộc sống gia đình và cá nhân của nhiều nhân vật trong bối cảnh hư cấu ở vùng East Ender của Luân Đôn. Xem chi tiết tại: EastEnders – wiki)
Continue reading “(John’s Blog) Ngày 11 tháng 08 – Theo dấu bộ tam”

[John’s Blog] Ngày 21 tháng 7 – Người phù du

John drunk
Nếu “văn minh” bao gồm cả cái này… ~

Chúng tôi vừa trở về sau một buổi tối yên tĩnh và văn minh trong quán rượu khi vị khách hàng mới nhất tới phố Baker. Cô ấy là một hộ lý. Và, hình như là, cô ấy đã có một buổi hẹn hò ăn tối. Với một con ma.

Vị thân chủ đó (cô ấy yêu cầu tôi đừng tiết lộ tên mình) kể rằng cô ấy đã hẹn hò và mọi chuyện diễn ra thật suôn sẻ. Hắn là một quý ông hoàn hảo, có vẻ là vậy. Họ đã trao đổi số điện thoại, nhưng, khi hắn chẳng liên lạc lại, cô đã tới căn hộ của hắn để xem liệu hắn có sao không. Rồi mới biết được là, hắn chẳng sao cả. Vì theo lời của ông chủ nhà thì người đã sống ở căn hộ đó đã mất hơn một tuần trước đó rồi. Sau đó, cô đã tìm được một trang web chia sẻ những câu chuyện tương tự từ những người phụ nữ khác. Continue reading “[John’s Blog] Ngày 21 tháng 7 – Người phù du”

[John’s Blog] Ngày 02 tháng 07 – Khách hàng trống rỗng

Jack Griffin chắc chắn biết làm sao để tạo một lối vào. Chúng tôi đã đi thử đồ cho lễ cưới và khi quay lại, anh ta đã ở đó. Hay đúng hơn là, không có.

Vì ở đó, đang ngồi trên ghế của tôi, là bộ đồ của Jack Griffin. Chỉ có bộ đồ thôi. Mà không phải anh ta. Anh ta đã gửi mail cho chúng tôi vài ngày trước để nhờ giúp đỡ. Một sinh viên tại trường đại học Goldsmiths, anh ta muốn chúng tôi điều tra cái mà anh ta mô tả là “sự tàng hình” của mình. Chuyện bắt đầu vài tuần trước khi người bạn cùng phòng của anh ta, Alan Flanagan, đã đâm phải anh ta, mà lại nói rằng rõ ràng không thấy Jack đang đứng đó. Cả hai người đều bỏ qua, nhưng sự việc lại lặp lại. Alan đi ngồi vào cái ghế mà Jack đang ngồi đó. Rồi cứ thế cứ thế. Continue reading “[John’s Blog] Ngày 02 tháng 07 – Khách hàng trống rỗng”

[John’s Blog] Ngày 29 tháng 06 – Lính gác đẫm máu

Sherlock không muốn tôi viết về vụ này vì lý do sẽ trở nên hiển nhiên. Nhưng chẳng đời nào mà tôi lại bỏ qua cơ hội để… à, bạn sẽ biết thôi!

blodmenChuyện bắt đầu với lá thư được gửi từ một vệ binh của Nữ Hoàng. Có thể dễ dàng hơn khi để các bạn thấy chính những lời anh ta nói: “Gửi Ngài Holmes. Tên tôi là Bainbridge. Tôi là Binh nhì trong Vệ binh hoàng gia của Nữ hoàng. Tôi viết cho Ngài vì lý do cá nhân thôi – một lý do mà tôi không thể nói với cấp trên được. Nghe rất tầm thường. Nhưng tôi nghĩ có ai đó đang theo dõi tôi. Tôi vẫn thường được các vị khách du lịch quan tâm. Một phần công việc thôi. Nhưng lần này thì khác. Có ai đó cứ nhìn tôi. Hắn chụp ảnh tôi. Mỗi ngày. Tôi không muốn đề cập chuyện đó với Đại tá. Nhưng nó cứ giày vò tâm trí tôi. Tôi đã được đọc về Ngài và tôi biết những chuyện thế này không làm cảnh sát bận tâm.”
Continue reading “[John’s Blog] Ngày 29 tháng 06 – Lính gác đẫm máu”

[John’s Blog] Ngày 10 tháng 06 – Con voi trong phòng

Trong vài năm này, Sherlock đã có mấy vụ điên rồ, và tôi chưa bao giờ nói là tôi đã rất quen thuộc với chúng, nhưng chả sao cả, ý tôi là chẳng có gì, để chuẩn bị tâm lý cho những gì mà chúng tôi tìm thấy tại số 29, Ryder Lane tại Brockley.

Ông Greg đã gọi chúng tôi tới. Đó là một căn nhà ngoại ô điển hình tại một con phố ngoại ô quen thuộc. Nhưng ở trong cái căn nhà ngoại ô điển hình đó lại có 2 cái xác. Và 1 con voi. Một con voi bằng xương bằng thịt ấy. Đang đính giữa căn phòng mà nhìn quanh, có hơi buồn chán, thật đấy. Continue reading “[John’s Blog] Ngày 10 tháng 06 – Con voi trong phòng”

[John’s Blog] Ngày 03 tháng 06 – Hạnh phúc mãi mãi

Tôi thề là đám cưới sắp tới của mình đã khiến Sherlock mềm lòng. Trong những năm qua, chúng tôi đã thấy vô số các ông chồng muốn điều tra vợ mình và ngược lại. Rất nhiều lần, chỉ sau vài phút, vị thân chủ ngồi ở phòng khách của Sherlock đã thông báo rằng một trong hai người (đôi khi là cả hai) đang ngoại tình. Sabrina Jennings cũng chẳng khác gì. Thậm chí trước khi cô ta bước vào căn hộ, Sherlock đã bảo rằng cô ấy đang yêu đương.

Nhưng tôi khăng khăng muốn gặp cô ấy. Và tôi rất vui mừng vì chúng tôi đã làm thế, vì đôi khi, đó sẽ là một kết thúc có hậu. Đúng, anh ấy đã đúng, Sabrina đang có một mối tình, nhưng lần này là có lý do chính đáng. Continue reading “[John’s Blog] Ngày 03 tháng 06 – Hạnh phúc mãi mãi”

[John’s Blog] Ngày 27 tháng 5 – Chất độc khổng lồ

Mọi chuyện bắt đầu khi tôi nhận được 1 email. không có dòng nào, chỉ có hình ảnh một viên ngọc. Tôi cho rằng đó chỉ là thư rác thôi, nhưng hôm sau, lại có một bức thư khác. Một email, một hình ảnh khác. Một viên ngọc trai khác. Rồi cứ thế cứ thế. 6 ngày, 6 viên ngọc.

Và rồi chuyện đó dừng lại mà không một lời giải thích. Tôi rất vui vẻ bỏ qua nó, nhưng Sherlock lại thấy hấp dẫn. Tôi cho rằng chuyện mà anh thấy hứng thú nhất là việc tôi mới là người nhận được email mà không phải là anh. À, tôi nghĩ việc đó kích thích anh ấy đấy. Mà, tôi biết là thế mà. Continue reading “[John’s Blog] Ngày 27 tháng 5 – Chất độc khổng lồ”

[BBC] Sherlock Holmes [Season 3]

Sherlock Holmes

(Season 3)

Sherlock_3x03_YouChoseHerTiếp nối Phần 1Phần 2, năm 2014, đài BBC đã tiếp tục mang đến cho khán giả Phần 3 của bộ phim Sherlock Holmes phiên bản hiện đại.

Trong phần này, Sherlock trở lại phố Baker sau 2 năm xa cách. Khi tất cả bạn bè anh đều cho rằng anh đã chết, thì sự xuất hiện đột ngột của Sherlock chẳng khác nào một quả bom tạc ngay lòng Luân Đôn. Những sự mới lạ và đổi thay làm cho Sherlock dường như lạc lõng trong mối quan hệ với những người bạn cũ, đặc biệt khi John giờ đã có hôn thê. Trải qua 2 năm phiêu bạt, có vẻ như Sherlock đã học được cách quan tâm người khác, nhưng chẳng vì thế mà thói kiêu căng, ăn nói chặt chém của anh thay đổi. Sau khi làm lành cùng John, hai người lại tiếp tục lao vào các cuộc điều tra. Vì người mà mình quan tâm nhất, Sherlock sẵn sàng phạm “sai lầm” – hành động theo cảm tính – cái việc mà những tưởng anh sẽ chẳng bao giờ làm trong đời. Nhưng lần này, sự xuất hiện của kẻ thù định mệnh của anh đã mang anh trở lại Luân Đôn nhanh hơn mong đợi.

Continue reading “[BBC] Sherlock Holmes [Season 3]”

[John’s Blog] Ngày 07 tháng 11 – Khoang tàu rỗng

Chú thích:Hearse” vừa có nghĩa là khoang tàu, vừa có nghĩa là quan tài, cho nên The empty Hearse có thể dịch là Khoang tàu rỗng hoặc Quan tài trống cũng được, nó rất hợp với nội dung của tập phim này mà, nhỉ ^^


À.

Vâng.

Bạn sẽ thấy được trong bản tin này.

Để xem bản tin trong bài viết này, bạn nên vào bài viết gốc: The Empty Hearse để coi nhé!

Tôi phải bắt đầu từ đâu nhỉ?

Cụm từ phổ biến trên mạng hiện nay chính là: #sherlocklives

sherlock liveTrước khi nói đến chuyện đó, tôi hy vọng mọi người xem bản tin khác. Là #sherlocklives cũ. Bản tin đã cho biết cuối cùng cảnh sát cũng chứng minh được rằng anh ấy vô tội. Mọi chuyện mà tôi kể trên blog này đều là thật, và giờ thì ai cũng biết rồi. Tôi chỉ muốn dành một phút để cảm ơn những người đã gửi bình luận nói rằng họ vẫn còn tin vào anh ấy. Thật sự rất có ích. Continue reading “[John’s Blog] Ngày 07 tháng 11 – Khoang tàu rỗng”

[John’s Blog] Ngày 05 tháng 11 – Bao nhiêu hạnh phúc ùa về

Vậy là, ông Greg đã có ngày ghé qua. Ông ấy mang đến những thứ thuộc về Sherlock. Chỉ là mấy món đồ cũ thôi. Không có gì cho thấy con người anh cả. Chẳng có thứ gì hết. Không phải bất cứ thứ đồ vật chất nào cả. Chúng ta đều có những thứ thuộc về mình như tranh ảnh, tài sản, sách vở,… chúng đâu nói lên được con người của chúng ta. Chúng chỉ là những thứ mà ta đã tích lũy được trong những năm qua mà thôi. Chẳng có nghĩa lý gì cả. Continue reading “[John’s Blog] Ngày 05 tháng 11 – Bao nhiêu hạnh phúc ùa về”

[John’s Blog] Ngày 13 tháng 09 – Hộp quẹt khó lý giải

Tình trạng của Isaac Persano đứng đầu các báo, đương nhiên. Anh ta được tìm thấy, trong phòng khách sạn, bao quanh bởi những hộp diêm. Và anh không chẳng thể nào nói được. Sherlock miêu tả anh ta là hoàn toàn “mất trí”, nhưng tôi chẩn đoán rằng, một cách đúng đắn thì anh ta là một trường hợp cực đoan của chứng rối loạn căng thẳng sau chấn thương.

Và như vậy, đương nhiên, Sherlock phải chứng minh là tôi đã sai. Continue reading “[John’s Blog] Ngày 13 tháng 09 – Hộp quẹt khó lý giải”