[Japanese Live-action – 2018] Tình yêu của Ông chú [Đã hoàn thành]

CLOVER SUBBING TEAM HÂN HẠNH GIỚI THIỆU

~ TÌNH YÊU CỦA ÔNG CHÚ ~

Tên tiếng Nhật: おっさんずラブ

Tên phiên âm: Ossan zu Rabu

Đạo diễn: Toichiro Ruto, Yuki Saito    |   Biên kịch: Tokuo Koji

Ngày ra mắt: 21/04/2018

Tóm tắt nội dung phim

Là phiên bản truyền hình của bộ phim cùng tên được chiếu vào năm 2016, kể về chuyện tình tay ba giữa ông chú, thẳng nam và cậu nhân viên mới trong công ty.

Nội dung xoay quanh Haruta Soichi – một nhân viên văn phòng Bất động sản đã 33 tuổi và ế chỏng gọng. Anh muốn kết hôn nhưng lại chẳng có duyên với phụ nữ. Haruta sống cùng gia đình. Một ngày nọ, mẹ anh rời khỏi nhà khiến Haruta khốn đốn vì chẳng thể nấu ăn, giặt giũ hay làm bất cứ việc nhà nào. May thay lúc ấy Maki Ryota – nhân viên mới của công ty, đang cần tìm một căn nhà mới. Từ đó, 2 người bắt đầu sống cùng nhau.

Cùng lúc ấy, Sếp của Haruta – ông Kurosawa Musashi bất ngờ thú nhận tình cảm của mình với anh. Chưa dừng lại ở đó, Haruta lại tiếp tục nhận được lời tỏ tình từ Maki.

Thân trai giữa dòng, anh phải quyết định thế nào đây?

[Vietsub][Seiyuu Event] Hắc quản gia – Bữa tiệc năm mới [Đã ra mắt]

Kuroshitsuji – Bữa tiệc năm mới

Tay quản gia ấy – Chúc mừng năm mới

(Seiyuu Event – Sự kiện dành cho fan với sự tham gia của các diễn viên lồng tiếng cho bộ phim)

Nhóm thực hiện: CLOVER TEAM

Translator & Timer: _GATO_

Editor: Akirayuuri

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

THÔNG BÁO TRỞ LẠI NHƯ MỘT VÌ SAO SÁNG ♡

Helu mọi người!! _Gato_ đây (´ ∀ ` *)

Thay mặt Clover Subbing Team, mình rất vui mừng được là người ngoi lên để thông báo cho các bạn một tin cực kì giật gân rằng: Bọn mình vẫn chưa chết!  đã trở lại và lợi hại hơn xưa đây.

Sau một năm có lẻ nhiều tháng bỏ bê nhà cửa không lo, cảm thấy vô cùng ăn năn hối lỗi, Subteam đã kịp thời quay đầu sửa chữa cũng như cấp tốc làm việc không quản đêm ngày để có thể kịp cùng mọi người ăn Tết (￣ω￣)

Và trời không phụ lòng người. Qua bao tháng ngày vất vả, sản phẩm của tất cả nỗ lực cũng như mồ hôi và nước máu mắt, là đây:

Tèn Tén Ten!

Mang tới bởi _Gato_ cao quý (ღ˘⌣˘ღ)

 Mọi người có đoán ra đây là sản phẩm gì chưa nào? (♡°▽°♡)

 Đáp án sẽ được công khai vào đêm 26/1/2017 (tức 29 Tết). Mọi người nhớ đón xem nha!! (ღ˘⌣˘ღ)

(Nhất định phải đón xem đấy (＃￣ω￣) (＃￣ω￣) (＃￣ω￣))

[Seiyuu event] Black Butler – The last dinner [Engsub]

Kuroshitsuji – Saigo no Bansan

Presented by CLOVER TEAM

Translator: _GATO_

Editor: Akirayuuri

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[Quà Giáng sinh] Sekai ichi hatsukoi – Character song [Re-up]

Merry Christmas!

Hehe, nhân dịp Giáng sinh, Clover team xin được gửi lời chúc chân thành nhất tới tất cả các bạn, những người đã luôn nhiệt tình ủng hộ bọn tớ suốt thời gian qua ^^~

Và trong thời gian chờ đợi những bộ anime nóng bỏng, những event hấp dẫn sắp tới (trong tương lai gần -3-), bọn tớ xin được gửi đến các bạn một mini – project đã được Clover team (âm thầm) ấp ủ suốt thời gian qua.

Sekai ichi Hatsukoi – Character Song 

(Character song: những bài hát được viết riêng cho nhân vật, do diễn viên đảm nhận vai diễn thể hiện)

[Seiyuu event] Free! – Eternal Summer [Đã ra mắt!]

Lễ hội văn hóa của Iwatobi và Samezuka

Nhóm thực hiện: CLOVER TEAM

Người dịch: _GATO_

Biên tập: Akirayuuri

Chân thành cảm ơn: Donamoeba@tumblr.com

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT

[Vietsub] Hắc quản gia – Bữa tối cuối cùng [Seiyuu Event]

Kuroshitsuji – Saigo no Bansan

(Seiyuu Event – Sự kiện dành cho fan với sự tham gia của các diễn viên lồng tiếng cho bộ phim)

Nhóm thực hiện: CLOVER TEAM

Người dịch: _GATO_

Biên tập: Akirayuuri

PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDIT